An art school boy showed me this trick way back in 1984: use an image from a glossy magazine, place it face down over illustration board, saturate the image with lighter fluid and burnish gently, voila! A dreamy transfer.

Step 2 was to add the presstype, one character at a time. Then I had laser color copies printed, and laminated them for stiffness.